"La mitad de las 7.000 lenguas que se hablan en el mundo podrían desaparecer en este siglo, según un estudio de National Geographic que alertó ayer del peligro en cinco puntos del planeta, entre ellos América Central y del Sur".
Esta nota me hace pensar en el lenguaje y las causas políticamente correctas, que hoy en día nos sensibiliza más sobre la extinción de los animales que la del lenguaje.
La pérdida de un idioma es la pérdida de conocimiento, de una concepción del mundo, de una riqueza cultural, de una identidad para un pueblo.
Los lingüistas podrán decir esto y más.
Pero entiendo la tragedia que significa esto sólo al recordar que Ramón Xirau no es capaz de escribir poesía en otro idioma que no sea el catalán: esa lengua en que le hablaba su madre, ese sonido que le configuró el mundo, que se lo hizo visible y alcanzable a su entendimiento, a su sentir, a su reflexión, a su pluma.
Ese contacto primigenio con el lenguaje es el que debe buscar el poeta. La búsqueda de la palabra como la primera piedra de una construcción.
Antes de que las palabras se extingan.
Esta nota me hace pensar en el lenguaje y las causas políticamente correctas, que hoy en día nos sensibiliza más sobre la extinción de los animales que la del lenguaje.
La pérdida de un idioma es la pérdida de conocimiento, de una concepción del mundo, de una riqueza cultural, de una identidad para un pueblo.
Los lingüistas podrán decir esto y más.
Pero entiendo la tragedia que significa esto sólo al recordar que Ramón Xirau no es capaz de escribir poesía en otro idioma que no sea el catalán: esa lengua en que le hablaba su madre, ese sonido que le configuró el mundo, que se lo hizo visible y alcanzable a su entendimiento, a su sentir, a su reflexión, a su pluma.
Ese contacto primigenio con el lenguaje es el que debe buscar el poeta. La búsqueda de la palabra como la primera piedra de una construcción.
Antes de que las palabras se extingan.
Comentarios
Las lenguas desaparecen sin pedir permiso, ni siquiera pienso que una lengua desaparezca o permanezca por voluntad humana. Es muy posible que, por paradójico que parezca, el inglés sea borrado de la faz de la tierra igual como le ocurrió al latín y no sería de extrañar que algunas lenguas asiáticas fuesen predominantes dentro de mil años.
Pero, bueno, eso es ya especulación...
un beso. nacho mondaca
Gracias por pasar por aquí y reflexionar en este nido de palabras.
Salí triste...ahora tengo cuatro meses para convencerlo de lo contrario.